Une journée folle et authentique avec la famille Guerzaille !

Niché dans les côtes d’Armor près de Loudéac, le petit village de Saint Caradec aux 1200 âmes, renferme un riche patrimoine rural dont celui de la famille Guerzaille.
Sur l’initiative des parents aujourd’hui à la retraite, la Famille Guerzaille décide de transformer la stabulation de la ferme en salle de spectacle.
Elle fait rire le public depuis deux générations.
Née dans le monde agricole, cette famille a su allier travail de la terre et passion du spectacle. De la première tournée de Marie Guerzaille en 1987 à la relève assurée par leurs enfants, l’humour et la convivialité sont restés leur marque de fabrique. Aujourd’hui, leur ancienne ferme est devenue un véritable lieu de spectacle, où le public vient partager un moment authentique. 

Arrivés en autocar grand tourisme, un café nous est servi. La présentation de la journée attise notre impatience. Ce premier moment chaleureux, permet à celles et ceux qui n’ont pas eu le temps de bavarder dans l’autocar d’en profiter.

Billet en main, nous entrons pour le premier spectacle. Les sketchs sont à mourir de rire. Seuls les changements de décor nous permettent de reprendre notre respiration.

De l’avis de Chantal « Ils sont époustouflants ! Tout est mis en place avec soin. Nous passons de l’humour avec un grand H à l’admiration avec un grand A ».

Tiens, en parlant de passer à table, il est midi ! L’apéritif nous attend.
Herveline et moi en profitons pour immortaliser ce moment.
Le repas est simple et généreux. Du cochon dans la galetière !
La fameuse recette authentique, celle dont tout le monde parle ! aussi connue que l’omelette de la mère Poulard ! » nous narre fièrement la famille. « Saucisses artisanales, préparées avec amour et 3 modes de cuisson, puis enveloppées d’une galette, accompagnées d’une pomme de terre et de sa sauce béchamel… » un pur délice. Copieux ! seuls les affamés ou les plus gourmands terminent leur assiette.
Une pomme fondante, servie avec deux boules de glaces, nappées d’un onctueux coulis de caramel au beurre salé fait maison… Le tout sublimé par un biscuit croustillant et un drapeau breton qui apporte la touche finale. Un pur moment de plaisir !

Rejoignons la gare de triage où 5 trains nous attendent. Un vent glacial nous rappelle qu’en ce 13 mai, Saint Servais clôture la période des saints de glace. Pas de surprise, toutes et tous sont équipés chaudement, Marguerite aussi !

Un voyage dans le temps, à travers le passé et ses épopées.
Nous remontons le temps le long de la Rigole d’Hilvern – un bief de dérivation de l’Oust.

Place au deuxième spectacle et nous ne sommes pas au bout de nos surprises.
Dans une salle étonnante aux deux scènes gigantesques et ses sièges tournants, encore une fois, le spectacle nous donne le tournis.

David et Sandrine racontent la vie quotidienne avec humour et tendresse, sans jamais tomber dans la vulgarité, ni dans la moquerie. Chaque scène s’inspire du monde réel, des habitudes de tous les jours et de situations dans lesquelles chacun peut se reconnaître.
Le tout accompagné de décors majestueux.

La journée se termine. Un café de l’amitié nous est servi au milieu d’une collection de tracteurs anciens remarquables.

Un spectacle familial de haute volée. Merci à toute la famille Guerzaille de nous avoir fait autant rire. Nous avons passé une journée exceptionnelle.
Aller ! A la revoyure.

Guy Yan (texte)
Herveline Monfort et Guy Yan (photos)
France Triffault  (mise en page)

Randos d’avril

Randos du mardi avec Luc – 8/10 km 

31 mars –  Mahalon  avec Guy  28 randonneurs, sortie très sympa .  Patricia, Eric. 

14 avril – Kerlaz et Trezmalaouen – 

21 avril – Plovan – La station de bagage de Trunvel  Chapelle de Languidou
19 participants. C’est bien le printemps, belle rando  avec les grenouilles – qu’on n’entend pas dans les photos, mais nous les avons vues croître et entendues coasser … 

28 avril – Combrit passera sur le mois de mai qui compte moins de sorties…

Randos du mercredi avec François
12 km et plus – marche rapide –

1er avril  – Cléden-Cap-SizunChapelle de Langroas –  Circuit de 13 km pour un dénivelé cumulé de 177m.
15 avrilPrimelin, au départ de la Chapelle St-Tugen – Boucle de 12 km pour un dénivelé cumulé de 123 m.
22 avril – Une boucle de 12 km au départ de Landudec pour un dénivelé cumulé de 100 m
29 avril –  Tréméoc – Etang du Moulin Neuf

En l’absence de François, c’est Alvaro qui a emmené  14 personnes pour 14 kilomètres, chacun a donc parcouru 1 km ? Ah, les maths…  Toujours au sujet des chiffres, les dénivelés… c’était plutôt plat, mais les valeurs varient d’un logiciel à l’autre, disons 125 m de grimpette et autant de descente… Cap à l’ouest vers la pointe sud de l’étang du Moulin-Neuf.

Des paysages comme souvent par ici, genre mangrove ?  une croix en pierre en bord de route qui ressemble à une stèle, et les rhododendrons de saison… 

Jolie balade sans difficultés, à part 3 passages boueux, temps correct, voire un peu frais. 
Rando de 3h10, juste quelques minutes avant que la pluie qui menaçait de plus en plus, ne se mette à tomber !

 Randos du jeudi avec Jean-Michel et ses GOR
Gentils Organisateurs de Randonnées – 6/8 km 

2 avril  –   Paul (GOR du jour) a mené sa petite troupe de 23 marcheurs sur les chemins de Pont-Croix. La balade de 7 km pourrait s’intituler « entre vieilles pierres et nature ». Elle fut agrémentée d’une pause dégustation de la part de nos deux pâtissiers Dominique et Amédée.


9 avril
PouldergatAmand notre GOR nous a proposé  une promenade de 7 km sur Pouldergat. Dix-neuf présents ont gambadé sous les frondaisons au départ du cimetière en  direction du calvaire du Créac’h, du manoir de Penhoat et de la hêtraie  de Kerampape. Temps splendide et qualité de l’air au top. 

16 avrilCléden-Cap-Sizun – Ce jeudi, nous fûtes 15 à suivre les pas de nos GOR du jour, Alvaro et Michelle. Comme ils étaient deux, nous vîmes tout en double : deux fois deux calvaires, deux lavoirs, deux chapelles – N/D de Langroas et Saint-Chrysanthe…. Mais nous étions bien à jeun pour parcourir ces 6,3 km sous un beau soleil.

23 avril – Pors Poulhan – Une rando sous un agréable soleil, tempéré par un vent sensible sur le sentier côtier, atténué dans les terres et sous les arbres. Bref, après le côtier, un sentier sablonneux nous emmena à un lavoir où dix d’entre nous s’élancèrent pour grimper vite fait admirer la chapelle Saint They et sa fontaine éponyme.

Le reste du parcours s’est effectué essentiellement dans la vallée de Tréouzien avec ses moulins, à eau – restauré, et à vent – toujours en ruines. 
7 km horizontaux de joie ineffable, 140 mètres verticaux  de bonheur béat, parcourus en 2 h 20 dans une excellente ambiance.
Les G.O.R. Michelle & Alvaro organisaient cette sortie.

30 avril – Ce jeudi, nous fûmes 22 marcheurs à la recherche du muguet mais point y’en avait ! En revanche une quantité phénoménale de pierres debout à mi-parcours  – 7,7 km au total – c’est normal nous étions à Poullan-sur-Menhir…
Au retour, lichouseries et jus de pomme conclurent cette promenade. voir recette-clic

Randos du vendredi avec Anne-Marie et Marion – 5/6 km

3 avril  –  Balade de 6,5 km à Mahalon avec 17 randonneurs pour ce parcours qui longe l’étang de Poulguidou en parcourant la campagne où nous avons pu découvrir la chapelle St Tugdual très bien entretenue dans le village de Lambadu et toujours accompagnés bien sûr, de nos amis ruminants. 

10 avril –  Balade dans la campagne de Meilars d’environ 4,5 km en longeant le Goyen. Nous étions 21 randonneuses.

17 avril – Balade entre Terre et Mer avec 17 participants au départ de Poullan sur Mer en direction de la pointe de Kerandraon pour emprunter ensuite une petite partie du GR34 avec une magnifique vue sur notre baie pour 5,5 km

24 avril – Cheminement autour de Mahalon pour un parcours de 6 km.

France Triffault, mise en page
et le choix des liens.

 

Vélo loisir d’avril

 

vendredi 10 avrilPlomodiern – Sortie vélo vers la plage de Kervijen  pour un pique-nique sous le soleil.   Certains amis risquent un bain de mer, mais ce ne fut qu’un bain de pieds…

Pause café à Plomodiern. Retour par Plonévez-Porzay et la piste cyclable du Juch.
Nous étions 9 cyclos pour cette sortie de 55 km.

vendredi 24 avrilEsquibien – L’anse de Cabestan et la plage Trez Goarem
7 participants pour ce parcours de 62 km. 

Petite pause afin de se désaltérer, il faisait chaud vers midi. La gourde de Philippe étant vide, il a tenté de frapper à une porte  mais celle-ci ne s’est jamais ouverte et pour cause…

Arrêt pour admirer l’église Saint-Onneau d’Esquibien.

Claudine Duchenne
France Triffault pour la mise en page 

 

 

Activité cuisine

Partage Gourmand
L’équipe avec Jacqueline.

Comme son nom l’indique, nous partageons nos recettes, nos idées, nos désirs culinaires….

Les seuls mots d’ordre sont :

  • les produits de saison
  • les circuits courts et
  • le goût toujours le goût…   

Jacqueline Kernalaguen
France Triffault pour la mise en page

 

Les talents du Magnolia s’exposent !

Les talents se multiplient au cœur des ateliers du Magnolia
ce qui permet au public de les apprécier du 11 au 19 avril.


Le vernissage sonne l’ouverture de l’exposition 2026. En présence de madame le Maire, Jocelyne Poitevin, de nombreux invités et un public de 220 personnes, Guy Yan résume en quelques mots le travail gigantesque qu’il a fallu aux uns et aux autres pour préparer depuis de nombreux mois cette exposition. 

Une préparation minutieuse permet de mettre en valeur le travail de chacun avec l’aide précieuse d’Adrien et Philippe, techniciens de la salle des fêtes. Un éclairage ajusté sublime les pièces exposées.

Christian, Jean-Pierre et les 50 peintres qui composent cette activité sont heureux de présenter leurs œuvres sous le thème « Les Vieilles Portes » 

L’idée surgit, il y a une dizaine d’années, d’y associer les talents de nos activités manuelles :
– Peinture sur soie et tout support, Patchwork, Tricot & travaux d’aiguilles, Mosaïque, Petits Papiers créations et la Couture .
Près de 120 personnes, plus talentueuses les unes que les autres, s’expriment tout au long de l’année pour vous présenter leur création. 

L’activité photo animée par Jean-Pierre et Gabriel a débuté fin 2016 avec un petit nombre d’adhérents qui a bien évolué pour atteindre 35 personnes aujourd’hui.
Dans ce contexte, les photographes exposent depuis 8 ans leurs plus beaux clichés. Cette année, ils ont choisi le thème de « l’Architecture ».  


Par leur gaîté et pour clôturer le vernissage, nos couturières ont une nouvelle fois apporté un plaisir partagé sous le thème « Un voyage au cœur de la nuit ».

« Une nuit faite de tissus délicats, de coupes élégantes et d’imaginaire où le pyjama devient tenue de gala, le Kimono se fait poésie et le déshabillé murmure des histoires à demi-rêvées ».

Marie Anne présente ainsi le défilé de leurs réalisations. 

Le club « Penn Sardin Photos » a eu la bonne idée de proposer une conférence sur le thème « La peinture ou l’art : qui a inspiré la photo ? » Organisée au cœur de l’exposition, cette conférence s’est tenue le mercredi 15 avril à 17h00.
Animée avec talent par Jean-Yves Kerivel, ancien élève des beaux arts et photographe, adhérent au club photos de Clohars-Fouesnant, une quarantaine de personnes, photographes, peintres, mais pas que, ce sont aguerris des règles d’or mises en lumière par Léonard de Vinci. Une nouvelle manière d’admirer une peinture, une photographie, pour comprendre le rapport équilibré dont l’œil humain raffole. 

200 artistes sont au cœur de cette exposition 2026. Depuis un an, ils s’activent pour donner ce qu’ils font de mieux pour le plaisir des yeux. La passion qui les anime au travers de cette exposition participe grandement au rayonnement de notre association.

N’oublions pas de remercier la commission « Évènementiel » et toutes les aides qui ont concouru à la préparation du buffet de clôture du vernissage.

Texte de Guy Yan
Photos de Jean-Yves Dinam, Jean-Pierre Pariset et Guy Yan
France Triffault et Michelle Piriou pour la mise en page

Expo 2026 : les Photos

Architecture

La photographie d’architecture extérieure est un art complexe qui nécessite de la patience, de la technique et une compréhension approfondie de la composition et de la lumière.

Recherchez des angles de vue intéressants
pour capturer l’essence de l’architecture.
Tournez autour de la structure, de près comme de loin.
Prendre le temps de comprendre l’édifice, de l’admirer et de l’expérimenter.
Le club a travaillé ce thème photographique et tenté le défi de l’appliquer à la ville de Douarnenez. Voici le résultat du travail des membres du club.
En conclusion, la photographie d’architecture est un art complexe qui nécessite de la technique, de la patience et de la créativité. 

SAFARI

Il n’y a pas si longtemps, le rugissement nocturne des lions sauvages allait immanquablement de pair avec le ronflement lancinant des générateurs diesel des lodges. Les voyageurs étaient aussi systématiquement approvisionnés en bouteilles d’eau en plastique. Cette contradiction entre le fait de célébrer la nature et de contribuer à la pollution de la planète n’a pas échappé à un nombre croissant de touristes, désormais plus soucieux de développement durable. 

Le monde du safari l’a compris. L’une des grandes leçons de ces trente dernières années données par l’Afrique en matière de protection de la nature est d’avoir les populations locales pour alliées, sinon sauver les espèces en danger relèvera toujours de la gageure. Beaucoup d’animaux du continent vivent hors des parcs nationaux, dans des aires de conservation gérées par les habitants. Aujourd’hui, ce sont ces sanctuaires qui accueillent certains des meilleurs safaris, comme ceux qui proposent de pister les éléphants à pied ou de camper à la belle étoile.

La création d’aires de conservation gérées par les communautés locales, fondée dans l’unique but de sauver les réserves africaines et leurs habitants, en se concentrant sur le développement économique et la lutte contre la pauvreté. De simples porteurs au cuisiniers, les villageois sont devenus des partenaires et des leaders en matière de préservation de la vie sauvage. 

Avec des résultats impressionnants, ils protègent certaines des espèces les plus rares de la planète, comme le rhinocéros noir. 
Si les safaris ont pu jadis se résumer à une partie de chasse, ils sont aujourd’hui centrés sur la protection de la nature. Une bonne chose pour les communautés locales et pour la planète.

Jean-Pierre Pariset
Passionné de photographie depuis les années 70, le plus souvent en billebaude c’est-à-dire au cours de balades, sans préparation particulière ni recherche active d’un sujet plutôt qu’un autre.  Je me promène avec mon matériel et je guette la rencontre avec un sujet intéressant, un animal, un personnage, un paysage, etc.
J’ai aussi exploré des techniques très différentes tel que la photo de sport automobile, la macrophotographie, le reportage, etc.
Et au fil de toutes ces années, j’ai partagé et échangé mon expérience dans plusieurs clubs
photo.

Poulies et Compagnie

Les poulies et cordages sont des matériels essentiels aux navires à voiles, quelque soit l’époque. J’aime les différentes formes de poulies associées aux cordages de couleurs.
Cet ensemble harmonieux est une source d’inspiration pour l’œil du photographe. 

Denise MOIGNE
Née à Douarnenez, j’ai été très tôt passionnée par la photographie. J’ai beaucoup appris au club photos de DZ, dont je suis membre depuis sa création.
La ville change, elle est un énorme terrain de jeux pour les photographes, il y a toujours un sujet à immortaliser.

Déprime à Tréboul

Nous connaissons tous le blues du dimanche soir, ce moment de déprime où notre cerveau nous rappelle qu’il faudra reprendre le travail le lendemain, et retrouver les tracas de la semaine.   


C’est aussi souvent à ce moment là que je sors faire mes balades photographiques dans le quartier de Tréboul, et mon cafard a parfois fâcheuse tendance à imprégner le rendu de mes images.

J’exprime au travers de cette série mon ressenti de fin de dimanche, imprégné de moments de solitude, de chemins unidirectionnels et d’étouffement… Mais rassurez vous, je vais bien !

Photographe amateur, je pratique la photographie assidûment depuis 2018.
Il y a toujours eu un appareil photo à la maison, mais il avait pour fonction première de créer des souvenirs familiaux. C’est en visitant des expositions que j’ai eu le déclic, et l’envie m’est venue d’aller plus loin dans ma pratique photographique.
Photo de rue, paysages, astrophotographie…je m’intéresse à plusieurs domaines, tout en développant mes compétences techniques et ma culture photographique.
Membre du club Penn Sardin Photos de Douarnenez, j’y partage mes connaissances avec d’autres passionnés.                                              Instagram : @gabfeldz

France Triffault pour la mise en page

Expo 2026 : les Tableaux .

Les artistes du Magnolia exposent 
11 au 19 avril 
Salle des Fêtes de Douarnenez

Thème de l’exposition :
                                                        « Les Vieilles Portes »

La Mer 


Fleurs et Portraits

Nature

France Triffault pour la mise en page